Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Tt } tropam v. impf.

trista num.

tristă num.

trich adv.

triya v. impf.

trovya v. impf.

troestrak adj.

troïtsa num.

troïtsa s. f.

troygodichen adj.

troyostrelka s. f.

tropam v. impf.

tropkam v. impf.

trocha v. impf.

trouden adj.

trounya v. impf.

troup s. m.

troupam v. impf.

trăba s. f.

trăgna v. pf.

trăpăk adj.

trăssya v. impf.

tropam v. impf. [3 occurences]
I piétiner, piaffer, trépigner
1 — Konite tropat, dărvarite ’odat,— Les chevaux piaffent, les bûcherons s’en vont,
Kostadin Gougov, № 10, 13
II faire du bruit
2-3 so konye da ne tropate, aman, tropate,hélas, ne faites pas de bruit avec vos chevaux,
Sœurs Bisserov, № 32, 6

Traduction inédite

Mise à jour le 16 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org