Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Тт } търговче s. n.

тъмница s. f.

тъмничарка s. f.

тънко adv.

тънтя v. impf.

тънък adj.

тъпан s. m.

тъпанджия s. m.

тъпча v. impf.

търгна v. pf.

търговец s. m.

търговче s. n.

търгофче s. n.

търльо s. m.

търн s. m.

търнувам v. impf.

търнче s. n.

търпан s. m.

търпя v. impf.

търся v. impf.

търся v. impf.

търча v. impf.

търговче s. n. [17 occurences], търгофче s. n. [3 occurences]
petit marchand, jeune marchand
1 Кольо не стана търговче,Kolyo ne devint pas marchand,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 9, 50
2 Йолаки младо търговчеYolaki, le jeune marchand,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 9, 159
3 Кольо търговче говори :Kolyo parla au jeune marchand :
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 9, 172
4-5 « Търговче, младо търговче,« Ô marchand, ô jeune marchand,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 9, 173
6 Търговче распаса четал кемере,Le marchand dénoua sa double ceinture,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 9, 181
…18 « Офчарче, младо търгофче,« Ô bergeron, ô jeune marchand,
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita (Bulgarie du Nord-Ouest), № 1474, 68
19 че търгофче път йостави.car mon petit marchand a délaissé son chemin.
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita (Bulgarie du Nord-Ouest), № 2810, 14
20 а неджели търгофче да мине.et encore moins les marchands passer.
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 4, 4

Traduction inédite

Mise à jour le 16 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org