Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Tt } tărgovtche s. n.

tămnitsa s. f.

tămnitcharka s. f.

tănko adv.

tăntya v. impf.

tănăk adj.

tăpan s. m.

tăpandjiya s. m.

tăptcha v. impf.

tărgna v. pf.

tărgovets s. m.

tărgovtche s. n.

tărgoftche s. n.

tărlyo s. m.

tărn s. m.

tărnouvam v. impf.

tărntche s. n.

tărpan s. m.

tărpya v. impf.

tărsya v. impf.

tărsya v. impf.

tărtcha v. impf.

tărgovtche s. n. [17 occurences], tărgoftche s. n. [3 occurences]
petit marchand, jeune marchand
1 Kolyo ne stana tărgovtche,Kolyo ne devint pas marchand,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 9, 50
2 Yolaki mlado tărgovtcheYolaki, le jeune marchand,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 9, 159
3 Kolyo tărgovtche govori :Kolyo parla au jeune marchand :
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 9, 172
4-5 « Tărgovtche, mlado tărgovtche,« Ô marchand, ô jeune marchand,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 9, 173
6 Tărgovtche raspassa tchetal kemere,Le marchand dénoua sa double ceinture,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 9, 181
…18 « Oftchartche, mlado tărgoftche,« Ô bergeron, ô jeune marchand,
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita (Bulgarie du Nord-Ouest), № 1474, 68
19 tche tărgoftche păt yostavi.car mon petit marchand a délaissé son chemin.
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita (Bulgarie du Nord-Ouest), № 2810, 14
20 a nedjeli tărgoftche da mine.et encore moins les marchands passer.
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 4, 4

Traduction inédite

Mise à jour le 16 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org