tărsya (v. impf.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Tt } tărsya v. impf.

tărgovets s. m.

tărgovtche s. n.

tărgoftche s. n.

tărnouvam v. impf.

tărntche s. n.

tărpya v. impf.

tărsya v. impf.

tărsya v. impf.

tărtcha v. impf.

tăs adj. et pron.

tyoutyoun s. m.

tyoufektchiya s. m.

tya adj. et pron.

tărsya v. impf. [3 occurences]

~ se : se secouer

1 Dali gărmi, il se zemya tărsi ?	Est-ce qu’il tonne, ou est-ce que la terre se secoue ?
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 6, 3

2 Nito gărmi ni se zemya tărsi,	Ni il ne tonne ni la terre ne se secoue,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 6, 4

3 Nitou gărmi, ni sa zemya tărsi,	Ni il ne tonne, ni la terre ne se secoue,
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 3, 1

Traduction inédite

Mise à jour le 8 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org