Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Tt } tărtcha v. impf.

tărgovtche s. n.

tărgoftche s. n.

tărlyo s. m.

tărn s. m.

tărnouvam v. impf.

tărntche s. n.

tărpan s. m.

tărpya v. impf.

tărsya v. impf.

tărsya v. impf.

tărtcha v. impf.

tăs adj. et pron.

tye pron.

tyenăk adj.

tyojăk adj.

tyonăk adj.

tyoulben s. m.

tyoutyoun s. m.

tyoufektchiya s. m.

tya adj. et pron.

tya pron.

tărtcha v. impf. [3 occurences]
courir ; aller grand train ; galoper, aller au galop, courir au galop
1 so konya tărtchat, ne si ya ftasvit,il galope sur son cheval, il ne la rattrape pas,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 15, 50
2 so konya tărtchat, ne ya ftassouvat.il galope sur son cheval, il ne la rattrape pas.
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 15a, 55
3 sitchki svatovi tărtchaha po Ilenou,tous les paranymphes coururent après le Cerf,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 8, 35

Traduction inédite

Mise à jour le 8 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org