tya pron. [24 occurences], ta pron. [3 occurences]

elle

1 dane bi vi kărsta tya kazala. »	pourvu qu’elle vous dise où est la croix. »
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 4, 52

2 tya svede veyka boukova,	elle abattit une branche de hêtre,
Daskalova, Chants thraces, № 66, 27

3-4 tya za sin tya za dăchterya ? »	qu’elle lui tient lieu de fils et de fille ? »
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 1, 16

5 tya pri detentse zavari,	qui trouva-t-elle près de l’enfançon ?
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 6, 15

6 tya na Stoyana doumache :	elle parlait à Stoyan :
Gaytandjieva, Chansons populaires authentiques de Kotel, № 58, 14

7 Tchi tya kapi nă dve myasta,	Car elle dégoutte à deux endroits,
Gaytandjieva, Chansons populaires authentiques de Kotel, № 234, 7

8 tya chte gleda păstri hourki ;	elle regardera les quenouilles bigarrées ;
Konstantinov, Jeravna, № 6, 17

9 tche i tya săchto kato nas	car elle aussi, tout comme nous,
Konstantinov, Jeravna, № 7, 44

10 tya ti stadoto prevedi.	elle, elle fit passer ton troupeau.
Boris Machalov, № 1, 29

11 tya kray Dounav hodi,	elle marche le long du Danube,
Boris Machalov, № 9, 15

12 Tya si deteto kăpeche,	Elle était à baigner son enfant,
Boris Machalov, № 15, 9

13 i si ye otichla ot ke ye ta dochla.	et elle s’en alla d’où elle était venue.
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 2, 38

14 Togay ta si legna	Alors elle se coucha
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 8, 49

15 i ta si zede dve vedra v rătse,	et elle prit deux seaux dans ses mains,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 15, 22

16 tya e, Mandou mari, za lyoubenye,	elle est faite, ô Manda, pour les ébats amoureux,
Ivan Polintchev, № 1, 8

17 tya me pali, az si rasta,	elle, elle me brûle, moi, je pousse,
Verka Siderova, № 8, 18

18 tya Koyno tchaka.	elle attend Koyno.
Vălkana Stoyanova, № 18, 15

19 tya s Draguinka si govori :	elle parlait avec Draginka :
Mita Stoytcheva, № 3, 6

20 A tya si mou tihom otgovarya :	Et elle lui répondit doucement :
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 1, 42

21 tya na Manda tihom otgovarya :	elle répliqua doucement à Manda :
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 2, 18

22 tya viknala baba mou da platche :	sa belle-mère s’écria pour pleurer :
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 2, 44

23 Tya stanala Manda Mandalina	Manda Mandalina se leva
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 2, 75

24 tya ye Manda haya i ne haya ;	Manda s’en soucia et ne s’en soucia pas ;
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 2, 79