тях (pron.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Тт } тях pron.

тьенък adj.

тьожък adj.

тьонък adj.

тюлбен s. m.

тютюн s. m.

тюфекчия s. m.

тя adj. et pron.

тях pron.

тяша v. impf.

убавин s. m.

убадя v. pf.

убера v. pf.

убеся v. pf.

убещая v. pf.

убивам v. impf.

убия v. pf.

тях pron. [9 occurences]

eux

1 Като си у тях отиде,	Quand elle fut arrivée au logis,
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 1, 40

2 Че я у тях си заведе,	Et il l’emmena chez lui,
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 4, 54

3 без тях не мога да играя. »	sans eux je ne puis danser. »
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 4, 82

4 ала с тях не свират,	mais ils n’en jouent jamais,
Karavelov, Chansons populaires, № 29, 57

…6 Рогоша на тях продадух. »	je leur ai vendu l’Encornée. »
Boris Machalov, № 1, 19

7 къту си у тях утиди,	quand ils rentrèrent à la maison,
Nedyalkov, Bijoux bulgares, № 254, 53

8 право у тях си отиде,	il s’en retourna droit chez lui,
Mita Stoytcheva, № 6, 36

9 па са качи право при тях ;	et elle remonta droit auprès d’eux ;
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 9, 45

Traduction inédite

Mise à jour le 15 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org