tyah (pron.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Tt } tyah pron.

tyoutyoun s. m.

tyoufektchiya s. m.

tya adj. et pron.

tyah pron.

tyacha v. impf.

oubessya v. pf.

oubechtaya v. pf.

oubivam v. impf.

tyah pron. [9 occurences]

eux

1 Kato si ou tyah otide,	Quand elle fut arrivée au logis,
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 1, 40

2 Tche ya ou tyah si zavede,	Et il l’emmena chez lui,
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 4, 54

3 bez tyah ne moga da igraya. »	sans eux je ne puis danser. »
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 4, 82

4 ala s tyah ne svirat,	mais ils n’en jouent jamais,
Karavelov, Chansons populaires, № 29, 57

…6 Rogocha na tyah prodadouh. »	je leur ai vendu l’Encornée. »
Boris Machalov, № 1, 19

7 kătou si ou tyah outidi,	quand ils rentrèrent à la maison,
Nedyalkov, Bijoux bulgares, № 254, 53

8 pravo ou tyah si otide,	il s’en retourna droit chez lui,
Mita Stoytcheva, № 6, 36

9 pa sa katchi pravo pri tyah ;	et elle remonta droit auprès d’eux ;
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 9, 45

Traduction inédite

Mise à jour le 15 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org