Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } TCHtch } Tchifoutka s. f.

tchirak s. m.

tchirdak s. m.

tchirep s. m.

tchist adj.

tchistya v. impf.

Tchitak s. m. péjor.

tchitya v. impf.

tchiflik s. m.

tchift s. m.

Tchifout s. m., Tchifoutin s. m.

Tchifoutka s. f.

tchifoutski adj.

tchitcha s. m.

tchitchin adj.

tchitchko s. m.

tchitcho s. m.

tchitchov adj.

tchitchouv adj.

tchoa s. f.

tchoban s. m.

tchobantche s. n.

Tchifoutka s. f. [4 occurences]
Juive
1 tamo imat Tchifoutka vdo’itsa,il y a là une Juive veuve,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 37, 21
2 — Ay ti tebe, Tchifoutke vdo’itse !— Ô toi, Juive veuve !
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 37, 23
3 Ak’ ne kajich, Tchifoutke vdo’itse,Si tu ne le dis pas, Juive veuve,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 37, 26
4 Se otgo’ri Tchifoutka vdo’itsa :La Juive veuve répondit :
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 37, 29

Traduction inédite

Mise à jour le 15 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org