чело (s. n.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Чч } чело s. n.

чатворти num.

чвечки adj.

чедър s. m.

чеинца s. f.

чекам v. impf.

челеби s. m., челебия s. m.

челиков adj.

чело s. n.

челяд s. f.

челяк s. m.

чембаз s. m.

чембер s. m.

чемшир s. m.

ченица s. f.

чепче s. n.

червен adj.

черга s. f.

чело s. n. [7 occurences]

front

1 на челото му дзвездите,	sur son front — les étoiles,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 1, 5

…3 на чело носи жълтица,	sur son front elle portait une pièce d’or,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 3, 26

4 та ме у чело убоди,	et pique-moi au front,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 3, 57

5 офца у чело убоде.	il piqua la brebis au front.
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 3, 64

6 в челото, между вяжгите.	au front, entre les sourcils.
Daskalova, Chants thraces, № 51, 6

7 па я сложи Димо на челото,	et elle le mit sur le front de Dimo,
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 6, 16

Traduction inédite

Mise à jour le 15 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org