челяд (s. f.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Чч } челяд s. f.

чвечки adj.

чедър s. m.

чеинца s. f.

чекам v. impf.

челеби s. m., челебия s. m.

челиков adj.

челяд s. f.

челяк s. m.

чембаз s. m.

чембер s. m.

чемшир s. m.

ченица s. f.

чепче s. n.

червен adj.

черга s. f.

чердак s. m.

челяд s. f. [4 occurences]

progéniture, enfants

1 па е макя за челяд жалосно,	et une mère a du chagrin pour ses enfants,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 4, 72

2 Нали макя за челяд жалосно,	Une mère a du chagrin pour ses enfants, n’est-ce pas,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 4, 78

3 нито либе нито първна челяд,	ni une bien-aimée, ni de premiers enfants,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 5, 28

4 нито жена нито бедна челяд,	ni une femme, ni de pauvres enfants,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 5, 122

Traduction inédite

Mise à jour le 15 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org