tchelyad (s. f.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } TCHtch } tchelyad s. f.

tchvetchki adj.

tcheïntsa s. f.

tchekam v. impf.

tchelebi s. m., tchelebiya s. m.

tchelyad s. f.

tchemchir s. m.

tchenitsa s. f.

tcheptche s. n.

tchelyad s. f. [4 occurences]

progéniture, enfants

1 pa e makya za tchelyad jalosno,	et une mère a du chagrin pour ses enfants,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 4, 72

2 Nali makya za tchelyad jalosno,	Une mère a du chagrin pour ses enfants, n’est-ce pas,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 4, 78

3 nito libe nito părvna tchelyad,	ni une bien-aimée, ni de premiers enfants,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 5, 28

4 nito jena nito bedna tchelyad,	ni une femme, ni de pauvres enfants,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 5, 122

Traduction inédite

Mise à jour le 15 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org