tcherneya (v. impf.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } TCHtch } tcherneya v. impf.

tcherneya v. impf.

tcherneya v. impf. [3 occurences]

I ~ se : se dessiner en noir, se profiler en noir, se détacher en noir, paraître noir, avoir une teinte noirâtre, tirer sur le noir

1 Chto mi se, mamo, tcherneye,	Qu’est-ce qui se profile en noir, maman,
Stoïn, Chants populaires de la partie centrale de la Bulgarie du Nord, № 337, 1

2 tcherneye, mamo, tămneye,	se profile, se dessine en noir, maman,
Stoïn, Chants populaires de la partie centrale de la Bulgarie du Nord, № 337, 2

II noircir, devenir noir, paraître noir, se détacher en noir, se découper en noir, se dessiner en noir, se profiler en noir ; souffrir

3 mlada Velitchka tchernee. »	ta jeune Velitchka est noire de chagrin. »
Vesselin Djigov, № 3, 8

Traduction inédite

Mise à jour le 3 août 2008

Libre de droits