чес (s. f.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Чч } чес s. f.

черкувъ s. f.

чернаок adj.

чернея v. impf.

Черногорче s. n.

чернокопринен adj.

черноок adj.

черноперка adj. f.

чернучукманка s. f.

черян adj.

чес s. f.

чесен adj.

чесоглавец s. m.

честит adj.

честитя v. impf.

често adv.

честом adv.

чета v. impf.

четал adj.

чес s. f. [3 occurences]

honneur, estime, considération, respect, hommage, égards

1 първа година чес сум чинила,	la première année, j’ai fait hommage,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 16, 46

2 чес сум чинила на мойот татко ;	j’ai fait hommage à mon père ;
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 16, 47

3 защ’ не почека чес да досторам,	car elle n’a pas attendu que j’aie fini mes hommages,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 16, 51

Traduction inédite

Mise à jour le 14 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org