честит (adj.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Чч } честит adj.

чернокопринен adj.

черноок adj.

черноперка adj. f.

чернучукманка s. f.

черян adj.

чесен adj.

чесоглавец s. m.

честит adj.

честитя v. impf.

често adv.

честом adv.

чета v. impf.

четал adj.

четварток s. m.

четверти num.

четворти num.

четвърти num.

честит adj. [11 occurences]

heureux, joyeux ; fortuné ; bon

1 « Царо ле, царо честити,	« Ô roi, ô heureux roi,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 1, 34

…3 « Царе ле, царе честити,	« Ô roi, ô heureux roi,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 1, 145

4 ексик ти е честито царство,	ton bon empire est incomplet,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 4, 19

5 « Е тизека, честит царо !	« Eh ! toi, heureux roi !
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 1, 67

6 Послушал я честит царо —	L’heureux roi l’écouta —
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 1, 89

7 и си иде със свадба честита,	et il arrive avec une noce joyeuse,
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 2, 22

8 « Ей та тебе, царю ле честити,	« Eh ! toi, heureux roi,
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 4, 7

Traduction inédite

Mise à jour le 15 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org