tchestit (adj.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } TCHtch } tchestit adj.

tchernokoprinen adj.

tchernoperka adj. f.

tchernoutchoukmanka s. f.

tchessoglavets s. m.

tchestit adj.

tchestitya v. impf.

tcheta v. impf.

tchetvartok s. m.

tchetverti num.

tchetvorti num.

tchetvărti num.

tchestit adj. [11 occurences]

heureux, joyeux ; fortuné ; bon

1 « Tsaro le, tsaro tchestiti,	« Ô roi, ô heureux roi,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 1, 34

…3 « Tsare le, tsare tchestiti,	« Ô roi, ô heureux roi,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 1, 145

4 eksik ti e tchestito tsarstvo,	ton bon empire est incomplet,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 4, 19

5 « E tizeka, tchestit tsaro !	« Eh ! toi, heureux roi !
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 1, 67

6 Poslouchal ya tchestit tsaro —	L’heureux roi l’écouta —
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 1, 89

7 i si ide săs svadba tchestita,	et il arrive avec une noce joyeuse,
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 2, 22

8 « Ey ta tebe, tsaryou le tchestiti,	« Eh ! toi, heureux roi,
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 4, 7

Traduction inédite

Mise à jour le 15 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org