Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Чч } често adv.

черноперка adj. f.

чернучукманка s. f.

черян adj.

чес adj.

чес s. f.

чесен adj.

чесоглавец s. m.

чест adj.

честит adj.

честитя v. impf.

често adv.

честом adv.

чета s. f.

чета v. impf.

четал adj.

четварток s. m.

четверти num.

четворти num.

четвърти num.

четири num.

четириси num.

често adv. [3 occurences], частуж adv. [1 occurence], честом adv. [1 occurence]
souvent, fréquemment
1 от’ ми частуж поблейнуваш :pourquoi bêles-tu souvent :
Valya Balkanska, № 9, 2
2 често че ти доождаме. »nous te visiterons souvent. »
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 14, 13
3 често на гроп да не иде.pour ne pas se rendre souvent sur sa tombe.
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 14, 29
4 защо ме често спохождаш,pourquoi viens-tu souvent à moi,
Konstantinov, Jeravna, № 7, 14
5 честом го обижда,la visite souvent,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 5, 7

Traduction inédite

Mise à jour le 14 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org