Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } TCHtch } tchesto adv.

tchernoperka adj. f.

tchernoutchoukmanka s. f.

tcheryan adj.

tches adj.

tches s. f.

tchessen adj.

tchessoglavets s. m.

tchest adj.

tchestit adj.

tchestitya v. impf.

tchesto adv.

tchestom adv.

tcheta s. f.

tcheta v. impf.

tchetal adj.

tchetvartok s. m.

tchetverti num.

tchetvorti num.

tchetvărti num.

tchetiri num.

tchetirissi num.

tchesto adv. [3 occurences], tchastouj adv. [1 occurence], tchestom adv. [1 occurence]
souvent, fréquemment
1 ot’ mi tchastouj pobleynouvach :pourquoi bêles-tu souvent :
Valya Balkanska, № 9, 2
2 tchesto tche ti doojdame. »nous te visiterons souvent. »
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 14, 13
3 tchesto na grop da ne ide.pour ne pas se rendre souvent sur sa tombe.
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 14, 29
4 zachto me tchesto spohojdach,pourquoi viens-tu souvent à moi,
Konstantinov, Jeravna, № 7, 14
5 tchestom go obijda,la visite souvent,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 5, 7

Traduction inédite

Mise à jour le 14 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org