чичов (adj.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Чч } чичов adj.

читя v. impf.

чифлик s. m.

Чифут s. m., Чифутин s. m.

Чифутка s. f.

чифутски adj.

чичин adj.

чичко s. m.

чичов adj.

чичув adj.

чобан s. m.

чобанче s. n.

човек s. m.

чорап s. m.

чорбаджи s. m., чорбаджия s. m.

чорбица s. f.

чорен adj.

чичов adj. [5 occurences], чичин adj. [2 occurences], чичув adj. [1 occurence]

I de l’oncle paternel

1 сал има сестра чичова	il a seulement une sœur d’un oncle
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 2, 8

2 сабята чичовата му,	le sabre de son oncle,
Ville de Bansko, № 12, 24

3 Чичовите конье на пайвант пасат,	Les chevaux de l’oncle broutent entravés,
Ville de Bouhovo, № 1, 1

4 сос чичини ми два сина.	avec les deux fils de mon oncle.
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 1, 41

5 с чичини си два сина	avec les deux fils de son oncle
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 1, 53

6 чичови брези биволи,	les buffles de mon oncle tachés de blanc,
Boris Machalov, № 13, 7

7 чичуви руси би’ули	les buffles blonds de mon oncle
Nedyalkov, Bijoux bulgares, № 343, 6

II у ~ : chez l’oncle

8 — О чичове бехме, лудо,	— Nous étions chez l’oncle, mon fou,
“Les petits vieux de Bansko”, № 6, 4

Traduction inédite

Mise à jour le 14 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org