Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } TCHtch } tchiy adj.

tchehăl s. m.

tchechka s. f.

tchechlya v. impf.

tchechma s. f.

tchechmya s. f.

tchechnov adj.

tchechya v. impf.

tchi conj.

tchiboutchen adj.

tchizma s. f.

tchiy adj.

tchilyat adj.

tchimchir s. m.

tchin s. m.

tchinya v. impf.

tchirak s. m.

tchirdak s. m.

tchirep s. m.

tchist adj.

tchistya v. impf.

Tchitak s. m. péjor.

tchiy adj. [5 occurences]
de qui, à qui
1 Tchivo e teya devoytche,De qui est cette jeune fille,
Ensemble “Gotse Deltchev”, № 1, 1
2 tchiyo y balnou po-mnojkou, devoyko ?de qui la peine est-elle plus grande, jeune fille ?
Kostadin Dourev, № 1, 4
3 Tchia si snaha, komou si lyouba ? »De qui es-tu la belle-fille, de qui es-tu l’épouse ? »
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 15a, 41
4 tchia jena si tselival ! »de qui as-tu embrassé la femme ! »
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 28, 9
5 em tchie e tova deteet même quel est cet enfant
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 24, 25

Traduction inédite

Mise à jour le 15 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org