tchoudom (adv.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } TCHtch } tchoudom adv.

tchoudom adv.

tchoudoum adv.

tchoudom adv. [2 occurences], tchoudoum adv. [1 occurence]

avec étonnement ; par un miracle, par un prodige, par une merveille

1 Voynitsi se tchoudom tchoudyat,	Les soldats étonnés se demandent
Konstantinov, Jeravna, № 6, 11

2 Slavtcho sa tchoudom zatchoudi	Slavtcho se demandait étonné
Gueorgui Tchilinguirov, № 7, 5

3 Dimo sa tchoudoum potchoudi	Dimo s’étonna de cette merveille
Vărbanski, Les chansons des Bulgares de Berdyansk (Ukraine), № 273, 71

Traduction inédite

Mise à jour le 23 juillet 2008

Libre de droits