чул (s. m.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Чч } чул s. m.

чудум adv.

чудя v. impf.

чужина s. f.

чуздин s. m.

чукам v. impf.

чукна v. pf.

чул s. m.

чултар s. m.

чумбер s. m.

чумин adj.

чунке conj.

чупя v. impf.

чуя v. impf. et pf.

чьорен adj.

шаварлиа adj. invar.

чул s. m. [6 occurences]

couverture de cheval, housse, caparaçon

1 попрегни ме тринаесе чула,	couvre-moi de treize housses,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 5, 48

2 попрегна го тринаесе чула,	il le couvrit de treize housses,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 5, 54

3 със куприняни чулуви,	aux housses soyeuses,
Nedyalkov, Bijoux bulgares, № 343, 7

4 със коприняне чулови,	avec des housses de soie,
Vărbanski, Les chansons des Bulgares de Berdyansk (Ukraine), № 272, 14

…6 със коприняне чулове,	avec les housses de soie,
Vărbanski, Les chansons des Bulgares de Berdyansk (Ukraine), № 272, 50

Traduction inédite

Mise à jour le 15 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org