Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } TCHtch } tchoul s. m.

tchoudoum adv.

tchoudya v. impf.

tchouen adj.

tchouj adj.

tchoujd adj.

tchoujina s. f.

tchouzd adj.

tchouzdin s. m.

tchoukam v. impf.

tchoukna v. pf.

tchoul s. m.

tchoultar s. m.

tchouma s. f.

tchoumber s. m.

tchoumin adj.

tchoumă s. f.

tchounke conj.

tchoupya v. impf.

tchouya v. impf. et pf.

tchyoren adj.

chavarlia adj. invar.

tchoul s. m. [6 occurences]
couverture de cheval, housse, caparaçon
1 popregni me trinaesse tchoula,couvre-moi de treize housses,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 5, 48
2 popregna go trinaesse tchoula,il le couvrit de treize housses,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 5, 54
3 săs kouprinyani tchoulouvi,aux housses soyeuses,
Nedyalkov, Bijoux bulgares, № 343, 7
4 săs koprinyane tchoulovi,avec des housses de soie,
Vărbanski, Les chansons des Bulgares de Berdyansk (Ukraine), № 272, 14
…6 săs koprinyane tchoulove,avec les housses de soie,
Vărbanski, Les chansons des Bulgares de Berdyansk (Ukraine), № 272, 50

Traduction inédite

Mise à jour le 15 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org