Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } TCHtch } tchoumber s. m.

tchouj adj.

tchoujd adj.

tchoujina s. f.

tchouzd adj.

tchouzdin s. m.

tchoukam v. impf.

tchoukna v. pf.

tchoul s. m.

tchoultar s. m.

tchouma s. f.

tchoumber s. m.

tchoumin adj.

tchoumă s. f.

tchounke conj.

tchoupya v. impf.

tchouya v. impf. et pf.

tchyoren adj.

chavarlia adj. invar.

chalav adj.

chalvari s. m. pl.

chalăm adj. invar.

tchoumber s. m. [2 occurences], tchember s. m. [1 occurence]
écharpe, foulard
1 tcher tchoumber tchernokoprinen,une écharpe noire de soie noire,
Boris Machalov, № 7, 53
2 tcheryan si tchoumber da nossich”. »pour que tu portes une écharpe noire”. »
Boris Machalov, № 7, 54
3 babitchka s tchember na glava.une vieille avec une écharpe sur la tête.
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita (Bulgarie du Nord-Ouest), № 1474, 53

Traduction inédite

Mise à jour le 14 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org