tsarev (adj.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } TSts } tsarev adj.

hourtouvam v. impf.

hăydouchki adj.

hărkam v. impf.

tsakleya v. impf.

tsalivam v. impf.

tsarev adj.

tsaryouv adj.

tsaftya v. impf.

tsarev adj. [5 occurences], tsaryouv adj. [2 occurences]

I royal, du roi

1 « Ya da vlezech ou tsareva voyna,	« Pénètre donc dans l’armée du roi,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 5, 102

2 Marko vlezna ou tsareva voyna,	Marko pénétra dans l’armée du roi,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 5, 108

3 Issekal e tsarevata voyna,	Il massacra l’armée du roi,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 5, 111

4 redot doyde na tsareva kerka.	vint le tour de la fille royale.
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 11, 7

5 do tezi mi tsaryouvi saraye :	jusqu’aux sérails du roi :
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 4, 6

6 « Chte si vleza f tsaryouvi yahăre,	« J’entrerai dans les étables royales,
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 4, 25

II ot ~ : de la cour royale

7 Ot tsarevi ferman dochlo :	Un édit est venu de la cour royale :
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 11, 12

Traduction inédite

Mise à jour le 24 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org