царство (s. n.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Цц } царство s. n.

хъркам v. impf.

цаклея v. impf.

цаливам v. impf.

цалина s. f.

царев adj.

царица s. f.

царски adj.

царство s. n.

царюв adj.

цафтя v. impf.

цвеке s. n.

цвете s. n.

цветен adj.

цвети s. n.

цветье s. n.

цветя v. impf.

цвиля v. impf.

царство s. n. [10 occurences]

royaume, monarchie, empire ; royauté ; règne

1 на царо царство да земеш,	pour que tu prennes au roi le royaume,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 1, 24

2 бащино ти е царството,	ce royaume est à ton père,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 1, 26

…5 Дете му узе царството,	L’enfant prit son royaume,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 1, 155

6 кога беше еврейското царство,	il était une fois un royaume juif,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 4, 2

7 даде Господ паднало еврейското царство,	par l’accord du Seigneur, le royaume juif tomba,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 4, 3

…10 Гърци в царството влязоха	des Grecs sont entrés dans le royaume
Konstantinov, Jeravna, № 1, 7

Traduction inédite

Mise à jour le 15 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org