Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } TSts } tsarstvo s. n.

hărkam v. impf.

hărt s. m.

tsakleya v. impf.

tsal adj.

tsalivam v. impf.

tsalina s. f.

tsar s. m.

tsarev adj.

tsaritsa s. f.

tsarski adj.

tsarstvo s. n.

tsaryouv adj.

tsaftya v. impf.

tsveke s. n.

tsvet s. m.

tsvete s. n.

tsveten adj.

tsveti s. n.

tsvetye s. n.

tsvetya v. impf.

tsvilya v. impf.

tsarstvo s. n. [10 occurences]
royaume, monarchie, empire ; royauté ; règne
1 na tsaro tsarstvo da zemech,pour que tu prennes au roi le royaume,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 1, 24
2 bachtino ti e tsarstvoto,ce royaume est à ton père,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 1, 26
…5 Dete mou ouze tsarstvoto,L’enfant prit son royaume,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 1, 155
6 koga beche evreyskoto tsarstvo,il était une fois un royaume juif,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 4, 2
7 dade Gospod padnalo evreyskoto tsarstvo,par l’accord du Seigneur, le royaume juif tomba,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 4, 3
…10 Gărtsi v tsarstvoto vlyazohades Grecs sont entrés dans le royaume
Konstantinov, Jeravna, № 1, 7

Traduction inédite

Mise à jour le 15 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org