Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Цц } цуна v. pf.

целиване s. n.

целувам v. impf.

целуна v. pf.

цена s. f.

церя v. impf.

Циганин s. m.

Циганче s. n.

цигулка s. f.

цикна v. pf.

цицанье s. n.

цуна v. pf.

цут s. m.

цутам v. impf.

цуцул s. m.

цуцулина s. m.

цъвтя v. impf.

цъкам v. impf.

цървен adj.

цървило s. n.

цървул s. m.

църква s. f.

цуна v. pf. [3 occurences]
baiser, embrasser
1 Наведох се та я ф уста цунах.Je me suis penché et je l’ai baisée sur la bouche.
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 5, 46
2 Най щом я, мале, цунах,Mais aussitôt que je l’eus baisée, mère,
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 5, 47
3 дваш я люльне, триш я цуне.deux fois il la balance, trois fois il l’embrasse.
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 50, 6

Traduction inédite

Mise à jour le 1er juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org