Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Цц } цут s. m.

целувам v. impf.

целуна v. pf.

цена s. f.

церя v. impf.

Циганин s. m.

Циганче s. n.

цигулка s. f.

цикна v. pf.

цицанье s. n.

цуна v. pf.

цут s. m.

цутам v. impf.

цуцул s. m.

цуцулина s. m.

цфеке s. n.

цъвтя v. impf.

цъкам v. impf.

цървен adj.

цървило s. n.

цървул s. m.

църква s. f.

цут s. m. [3 occurences], цвет s. m. [1 occurence]
fleur
1 ни цут да цутит, ни род да родит.qu’il ne porte ni fleurs ni fruits.
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 36, 32
2 цут да ми цутит, род да ми родит,qu’il n’aie pour fleurs, qu’il n’aie pour fruits,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 36, 35
4 цвет цветило, рот родило.poussa des fleurs, porta des fruits.
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 22, 2

Traduction inédite

Mise à jour le 5 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org