Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } TSts } tsout s. m.

tselouna v. pf.

tsena s. f.

tserya v. impf.

Tsiganin s. m.

Tsigantche s. n.

tsigoulka s. f.

tsikna v. pf.

tsitsam v. impf.

tsitsanye s. n.

tsouna v. pf.

tsout s. m.

tsoutam v. impf.

tsoutsoul s. m.

tsoutsoulina s. m.

tsfeke s. n.

tsăvtya v. impf.

tsăkam v. impf.

tsărven adj.

tsărvilo s. n.

tsărvoul s. m.

tsărkva s. f.

tsout s. m. [3 occurences], tsvyat s. m. [1 occurence], tsvet s. m. [1 occurence]
fleur
1 ti beche tsveta tsvetila,tu avais poussé des fleurs,
Svetla Kaloudova, № 1, 3
2 ni tsout da tsoutit, ni rod da rodit.qu’il ne porte ni fleurs ni fruits.
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 36, 32
3-4 tsout da mi tsoutit, rod da mi rodit,qu’il n’aie pour fleurs, qu’il n’aie pour fruits,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 36, 35
5 tsvet tsvetilo, rot rodilo.poussa des fleurs, porta des fruits.
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 22, 2

Traduction inédite

Mise à jour le 16 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org