Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } TSts } tsoutsoul s. m.

tserya v. impf.

Tsiganin s. m.

Tsigantche s. n.

tsigoulka s. f.

tsikna v. pf.

tsitsam v. impf.

tsitsanye s. n.

tsouna v. pf.

tsout s. m.

tsoutam v. impf.

tsoutsoul s. m.

tsoutsoulina s. m.

tsfeke s. n.

tsăvtya v. impf.

tsăkam v. impf.

tsărven adj.

tsărvilo s. n.

tsărvoul s. m.

tsărkva s. f.

tsărkov s. f.

tsărn adj.

tsoutsoul s. m. [4 occurences], tsoutsoulina s. m. [2 occurences]
huppe fasciée
1 Se posvărchil Tsoutsoulina,Le Roitelet se fiança,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 24, 1
2 Tsoutsoulinou Gougoulinou.du Roitelet roi.
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 24, 8
3 Napred ’odit sam Tsoutsoul măch,L’époux Roitelet lui-même ouvre la marche,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 24, 11
4 sam Tsoutsoul măch zetachina,l’époux Roitelet lui-même, le gendre,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 24, 12
5 Tsoutsoul passit goyadaLa Huppe paissait du bétail
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 25, 1

Traduction inédite

Mise à jour le 1er août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org