църноок (adj.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Цц } църноок adj.

цуцулина s. m.

цфеке s. n.

цъвтя v. impf.

цъкам v. impf.

цървен adj.

цървило s. n.

цървул s. m.

църква s. f.

църков s. f.

църноок adj.

църноочък adj.

цъфна v. pf.

цъфтя v. impf.

цяря v. impf.

чадар s. m.

чадир s. m.

чадър s. m.

църноок adj. [3 occurences], черноок adj. [2 occurences], чернаок adj. [1 occurence]

aux yeux noirs

1 пред невести, джанъм, чернооки :	devant les épouses, mon âme, aux yeux noirs :
Nadka Karadjova, № 18, 4

2 по-висока, по-висока, църноока,	plus haute et si j’avais les yeux noirs,
Ensemble “Filip Koutev”, № 12, 9

3 ’се невести чернооки ;	toutes de jeunes épouses aux yeux noirs ;
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 10, 10

4 и чернаоки увчари, —	et les bergers aux yeux noirs, —
Verka Siderova, № 8, 11

5 Йо мила моме църноока !	Ô chère fille aux yeux noirs !
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 36, 1

6 Вишо, Вишо църноока !	Ô Vicha, ô Vicha aux yeux noirs !
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 37, 1

Traduction inédite

Mise à jour le 1er août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org