Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Цц } цяря v. impf.

цървило s. n.

цървул s. m.

църква s. f.

църков s. f.

църн adj.

църноок adj.

църноочък adj.

цъфна v. pf.

цъфтя v. impf.

цял adj.

цяря v. impf.

ча v. auxil.

чадар s. m.

чадир s. m.

чадър s. m.

чаир s. m.

чак part.

чакам v. impf.

чалбур s. m.

чамув adj.

чамшир s. m.

цяря v. impf. [4 occurences], церя v. impf. [1 occurence]
soigner, traiter, faire une cure ; guérir
1 Доде не те йе церила,Puisqu’elle ne t’a pas encore guérie,
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 8, 49
2 свикърва й я цяреши.sa belle-mère la soignait.
Nedyalkov, Bijoux bulgares, № 169, 2
3 Колкуту цяри, по-були,Plus elle la soigne, plus elle a mal,
Nedyalkov, Bijoux bulgares, № 169, 7
4 Девят гудиня я цяри,Neuf années elle la soigna,
Nedyalkov, Bijoux bulgares, № 169, 9
5 “Девят гудини я цярих,“Neuf années je la soignais,
Nedyalkov, Bijoux bulgares, № 169, 57

Traduction inédite

Mise à jour le 3 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org