Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Вв } вадя v. impf.

бьелия v. impf.

бягам v. impf.

бяда s. f.

бядя v. impf.

бял adj.

бялоцвят adj.

в prép.

в pron.

ва pron.

вав prép.

вадя v. impf.

вазе pron.

вази pron.

ваклив adj.

вакъв adj.

вакъл adj.

вало s. n.

валог s. m.

валя v. impf.

валя v. impf.

валям v. impf.

вадя v. impf. [4 occurences]
sortir, arracher, extraire, puiser, tirer
1 да го вадам големо бунище.pour travailler sur ce grand dépotoir.
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 37, 32
2 на вино, на вино вади ножови,après le vin, après le vin il sort les couteaux,
Lyoubka Rondova, № 9, 14
3 кой ми те сади, кой ми те вади ?qui te plante (sadi), qui te cueille (vadi) ?
Slaveykov, Livre des chants, № 10, 2
4 — Господ ме сади, Господ ме вади :— Le Seigneur me plante, le Seigneur me cueille :
Slaveykov, Livre des chants, № 10, 3

Traduction inédite

Mise à jour le 23 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org