Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Vv } vadya v. impf.

byeliya v. impf.

byagam v. impf.

byada s. f.

byadya v. impf.

byal adj.

byalotsvyat adj.

v prép.

v pron.

va pron.

vav prép.

vadya v. impf.

vaze pron.

vazi pron.

vakliv adj.

vakăv adj.

vakăl adj.

valo s. n.

valog s. m.

valya v. impf.

valya v. impf.

valyam v. impf.

vadya v. impf. [4 occurences]
sortir, arracher, extraire, puiser, tirer
1 da go vadam golemo bounichte.pour travailler sur ce grand dépotoir.
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 37, 32
2 na vino, na vino vadi nojovi,après le vin, après le vin il sort les couteaux,
Lyoubka Rondova, № 9, 14
3 koy mi te sadi, koy mi te vadi ?qui te plante (sadi), qui te cueille (vadi) ?
Slaveykov, Livre des chants, № 10, 2
4 — Gospod me sadi, Gospod me vadi :— Le Seigneur me plante, le Seigneur me cueille :
Slaveykov, Livre des chants, № 10, 3

Traduction inédite

Mise à jour le 23 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org