валя (v. impf.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Вв } валя v. impf.

валя v. impf. [3 occurences]

(en parlant de la pluie, de la neige, de la grêle) tomber ; pleuvoir ; neiger ; grêler

1 тънтяло, дъжд не валяло,	que tonner, la pluie ne tombait pas,
Slavi Boytchev, № 1, 3

2 « Не гърми, Боже, не вали,	« Ne tonne pas, mon Dieu, ne pleus pas,
Konstantinov, Jeravna, № 4, 6

3 три дни валя, три дни духа ;	trois jours il plut, trois jours il venta ;
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 10, 39

Traduction inédite

Mise à jour le 8 août 2008

Libre de droits