varay (v. impér.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Vv } varay v. impér.

valyam v. impf.

varay v. impér.

vardya v. impf.

varossam v. pf.

vach adj. et pron.

varay v. impér. [38 occurences]

écoute !, écoutez !

1 « Varay, goro, goro Dimna goro !	« Écoute, ô forêt, ô Divine forêt !
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 9, 7

2 « Varay, brate, mladi Stoyan !	« Écoute, mon frère, mon jeune Stoyan !
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 19, 15

3 « Varay, Boje, mili Boje !	« Écoute, mon Dieu, mon cher Dieu !
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 19, 50

4 « Varay, Youdo Samovilo !	« Écoute, Nymphe Fée !
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 2, 24

…7 Varay, Nedo, bela Nedo !	Écoute, ô Neda, ô blanche Neda !
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 4, 1

…11 « Varay, Nedo, milna sestro !	« Écoute, ô Neda, ô chère sœur !
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 4, 51

12-13 — Varay, varay, moïte brati !	— Écoutez, écoutez, mes frères !
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 4, 54

…18 « Bre varay, Marko Tilingar !	« Hé ! écoute, ô Marko le Charretier !
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 6, 30

Traduction inédite

Mise à jour le 16 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org