вардя (v. impf.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Вв } вардя v. impf.

валог s. m.

валя v. impf.

валя v. impf.

валям v. impf.

вана v. pf.

ванзалив adj.

ванка adv.

варай v. impér.

вардя v. impf.

варосам v. pf.

вартица s. f.

варя v. impf.

ватя v. pf.

ваш adj. et pron.

вдигна v. pf.

вдовица s. f.

вдоица s. f.

вардя v. impf. [6 occurences]

I attendre, guetter

1 щото е Кольо вардила,	car elle guettait (vardila) Kolyo,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 9, 57

2 вардила още чекала.	elle le guettait et l’attendait.
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 9, 58

II garder, conserver

3 дъ йъ пази, дъ йъ варди.	pour le protéger, pour le garder.
Gaytandjieva, Chansons populaires authentiques de Kotel, № 232, 6

5 да йе вардет побратими,	sous la garde de leurs confrères,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 23, 14

6 да йе вардет покрай търнье.	sous leur garde, auprès des épines.
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 23, 15

Traduction inédite

Mise à jour le 1er juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org