Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Vv } vartitsa s. f.

valya v. impf.

valya v. impf.

valyam v. impf.

vana v. pf.

vanzaliv adj.

vanka adv.

var s. f.

varay v. impér.

vardya v. impf.

varossam v. pf.

vartitsa s. f.

varya v. impf.

vas pron.

vatya v. pf.

vaf prép.

vach adj. et pron.

vdigna v. pf.

vdovitsa s. f.

vdovitchka s. f.

vdoïtsa s. f.

ve pron.

vartitsa s. f. [2 occurences], vratitsa s. f. [2 occurences]
petite porte, portillon
1 pred negovite vratitsi,devant ses petites portes,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 9, 15
2 sos devet vratitsi,avec neuf petites portes,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 8, 62
3 Vănka na vartitsi, dost,Dehors au portillon, mon ami,
Magdalena Morarova, № 2, 5
4 vănka na vartitsi,dehors au portillon,
Magdalena Morarova, № 2, 6

Traduction inédite

Mise à jour le 3 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org