варя (v. impf.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Вв } варя v. impf.

валя v. impf.

валям v. impf.

вана v. pf.

ванзалив adj.

ванка adv.

варай v. impér.

вардя v. impf.

варосам v. pf.

вартица s. f.

варя v. impf.

ватя v. pf.

ваш adj. et pron.

вдигна v. pf.

вдовица s. f.

вдоица s. f.

веднаг adv.

веднъж adv.

варя v. impf. [4 occurences]

I bouillir, faire bouillir ; distiller

1 та майка ти да ги вари	puis qu’elle les fasse bouillir
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 7, 40

2 варила ги й’ в сред полунощ	les fit bouillir à minuit,
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 7, 49

3 да ’и вариш спроти стреда,	fais-les bouillir à la veille du mercredi,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 14, 13

II ~ кафе : faire le café

4 мене щиш кафьо да вариш,	c’est pour moi que tu feras le café,
Tchilinguirov, Chansons des Rhodopes à la peine et au plaisir, № 11, 11

Traduction inédite

Mise à jour le 1er juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org