Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Vv } varya v. impf.

valya v. impf.

valyam v. impf.

vana v. pf.

vanzaliv adj.

vanka adv.

var s. f.

varay v. impér.

vardya v. impf.

varossam v. pf.

vartitsa s. f.

varya v. impf.

vas pron.

vatya v. pf.

vaf prép.

vach adj. et pron.

vdigna v. pf.

vdovitsa s. f.

vdovitchka s. f.

vdoïtsa s. f.

ve pron.

veguya s. f.

varya v. impf. [4 occurences]
I bouillir, faire bouillir ; distiller
1 ta mayka ti da gui varipuis qu’elle les fasse bouillir
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 7, 40
2 varila gui y’ v sred polounochtles fit bouillir à minuit,
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 7, 49
3 da ’i varich sproti streda,fais-les bouillir à la veille du mercredi,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 14, 13
II ~ kafe : faire le café
4 mene chtich kafyo da varich,c’est pour moi que tu feras le café,
Tchilinguirov, Chansons des Rhodopes à la peine et au plaisir, № 11, 11

Traduction inédite

Mise à jour le 14 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org