Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Вв } вази pron.

бяда s. f.

бядя v. impf.

бял adj.

бялоцвят adj.

в prép.

в pron.

ва pron.

вав prép.

вадя v. impf.

вазе pron.

вази pron.

ваклив adj.

вакъв adj.

вакъл adj.

вало s. n.

валог s. m.

валя v. impf.

валя v. impf.

валям v. impf.

вана v. pf.

ванзалив adj.

вази pron. [5 occurences], вазе pron. [2 occurences], вас pron. [1 occurence]
vous, à vous
1 « Фала вазе, до две мили сестри,« Gloire à vous, mes deux chères sœurs,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 6, 16
2 « Ой ве вази, мои другари,« Ô vous, mes camarades,
Zahariya Atanassova, № 1, 6
3 стани, иди си у вази,lève-toi, va-t-en chez vous
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 1, 28
4 вази съм викал да кажаje vous ai appelées pour vous dire
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 5, 7
5 сеги над вази предхвръкнах,je viens de passer au-dessus de votre maison,
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 8, 27
6 а че ме у вас занесе,et tu m’apportas chez vous,
Konstantinov, Jeravna, № 7, 39
7 « Ой ви вази, два овчаря,« Ô vous, deux bergers,
Ensemble “Filip Koutev”, № 2, 9
8 « Ей ви вазе, кумове, сватове,« Eh ! vous, parrains et invités,
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 2, 55

Traduction inédite

Mise à jour le 11 mars 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org