vazi (pron.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Vv } vazi pron.

byadya v. impf.

byalotsvyat adj.

vaze pron.

vazi pron.

valyam v. impf.

vazi pron. [6 occurences], vas pron. [2 occurences], vaze pron. [2 occurences]

vous, à vous

1 « Fala vaze, do dve mili sestri,	« Gloire à vous, mes deux chères sœurs,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 6, 16

2 « Oy ve vazi, moï drougari,	« Ô vous, mes camarades,
Zahariya Atanassova, № 1, 6

3 koy tche vazi ot vrag pazi	qui vous défendra de l’ennemi
Ville de Bansko, № 20, 8

4 stani, idi si ou vazi,	lève-toi, va-t-en chez vous
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 1, 28

5 vazi săm vikal da kaja	je vous ai appelées pour vous dire
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 5, 7

6 segui nad vazi predhvrăknah,	je viens de passer au-dessus de votre maison,
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 8, 27

7 a tche me ou vas zanesse,	et tu m’apportas chez vous,
Konstantinov, Jeravna, № 7, 39

8 « Oy vi vazi, dva ovtcharya,	« Ô vous, deux bergers,
Ensemble “Filip Koutev”, № 2, 9

9 jiva doucha ot vas ne ostavat. »	il ne restera pas une âme vivante parmi vous. »
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 38, 142

10 « Ey vi vaze, koumove, svatove,	« Eh ! vous, parrains et invités,
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 2, 55

Traduction inédite

Mise à jour le 3 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org