Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Вв } веднаг adv.

вас pron.

ватя v. pf.

ваф prép.

ваш adj. et pron.

вдигна v. pf.

вдовица s. f.

вдовичка s. f.

вдоица s. f.

ве pron.

вегя s. f.

веднаг adv.

веднъж adv.

ведрица s. f.

ведро s. n.

вежа s. f.

вежда s. f.

вежджа s. f.

веза v. impf.

везариа s. f.

везден adv.

вейка s. f.

веднаг adv. [2 occurences], феднага adv. [1 occurence]
aussitôt, tout de suite, sans délai, immédiatement, toute affaire cessante, toutes choses cessantes, incessamment, sur-le-champ, à l’instant, sur l’heure, instantanément, séance tenante
1 веднаг казва този чесни кърста :tout de suite elle dit où est cette sainte croix :
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 4, 79
2 а Еврейкя веднаг се вдигнала,et la Juive aussitôt se releva,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 4, 130
3 и феднага утанах у кърви. »et aussitôt j’ai été noyé dans le sang. »
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 6, 59

Traduction inédite

Mise à jour le 14 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org