Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Vv } vednag adv.

vas pron.

vatya v. pf.

vaf prép.

vach adj. et pron.

vdigna v. pf.

vdovitsa s. f.

vdovitchka s. f.

vdoïtsa s. f.

ve pron.

veguya s. f.

vednag adv.

vednăj adv.

vedritsa s. f.

vedro s. n.

veja s. f.

vejda s. f.

vejdja s. f.

veza v. impf.

vezaria s. f.

vezden adv.

veyka s. f.

vednag adv. [2 occurences], fednaga adv. [1 occurence]
aussitôt, tout de suite, sans délai, immédiatement, toute affaire cessante, toutes choses cessantes, incessamment, sur-le-champ, à l’instant, sur l’heure, instantanément, séance tenante
1 vednag kazva tozi tchesni kărsta :tout de suite elle dit où est cette sainte croix :
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 4, 79
2 a Evreykya vednag se vdignala,et la Juive aussitôt se releva,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 4, 130
3 i fednaga outanah ou kărvi. »et aussitôt j’ai été noyé dans le sang. »
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 6, 59

Traduction inédite

Mise à jour le 14 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org