Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Вв } велик adj.

вежда s. f.

вежджа s. f.

веза v. impf.

везариа s. f.

вейка s. f.

веке adv.

вековен adj.

Велигден s. m.

Велиден s. m.

велиденски adj.

велик adj.

Великден s. m.

веля v. impf.

вена v. impf.

венец s. m.

венчавам v. impf.

венчане s. n.

венчански adj.

венчанье s. n.

венчая v. pf.

венчило s. n.

велик adj. [6 occurences]
I grand
1 мъчете го тя велика мука,tourmentez-le de grand tourment,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 4, 26
2 мъчили го тя велика мука,ils le tourmentèrent de grand tourment,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 4, 36
3 мъчете я тя велика мука,tourmentez-la de grand tourment,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 4, 48
4 мъчили я тя велика мука,ils la tourmentèrent de grand tourment,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 4, 59
5 во рудина йе велик манастир,dans la clairière, il y a un grand monastère,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 36, 2
II saint
6 на първи велик четвартокau premier jeudi saint
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 20, 3

Traduction inédite

Mise à jour le 11 mars 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org