Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Vv } velik adj.

vejdja s. f.

veza v. impf.

vezaria s. f.

vezden adv.

veyka s. f.

veke adv.

vekoven adj.

Veligden s. m.

Veliden s. m.

velidenski adj.

velik adj.

Velikden s. m.

velya v. impf.

vena v. impf.

venets s. m.

ventchavam v. impf.

ventchane s. n.

ventchanski adj.

ventchanye s. n.

ventchaya v. pf.

ventchilo s. n.

velik adj. [6 occurences]
I grand
1 mătchete go tya velika mouka,tourmentez-le de grand tourment,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 4, 26
2 mătchili go tya velika mouka,ils le tourmentèrent de grand tourment,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 4, 36
3 mătchete ya tya velika mouka,tourmentez-la de grand tourment,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 4, 48
4 mătchili ya tya velika mouka,ils la tourmentèrent de grand tourment,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 4, 59
5 vo roudina ye velik manastir,dans la clairière, il y a un grand monastère,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 36, 2
II saint
6 na părvi velik tchetvartokau premier jeudi saint
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 20, 3

Traduction inédite

Mise à jour le 3 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org