ventchanye (s. n.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Vv } ventchanye s. n.

ventchane s. n.

ventchanye s. n.

ventchanye s. n. [3 occurences], ventchane s. n. [1 occurence]

I mariage, (le fait de) marier

1 ko ke odet v tsărkov na ventchanye,	quand ils iront à l’église pour le mariage,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 17, 40

…3 si ’oydo’e tsărkov na ventchanye.	ils se rendirent à l’église pour le mariage.
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 17, 71

II époux, épouse

4 tărgovtche, moe ventchane,	ô jeune marchand, mon époux,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 9, 219

Traduction inédite

Mise à jour le 15 août 2008

Libre de droits