Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Vv } verno adv.

ventchavam v. impf.

ventchane s. n.

ventchanski adj.

ventchanye s. n.

ventchaya v. pf.

ventchilo s. n.

vera s. f.

vervam v. impf.

veren adj.

verzovane s. n.

verno adv.

verouam v. impf.

verouvam v. impf.

vessel adj.

vesselo adv.

vesselya v. impf.

vestya v. pf.

vetar s. m.

veter s. m.

veterouchka s. f.

vetrets s. m.

verno adv. [7 occurences]
vrai, sincèrement ; fidèlement, dévotement
1 Yovanka mou se verno moleche :Yovanka le suppliait dévotement :
Sœurs Bisserov, № 35, 11
2 Nel’ mi kaja, Dimtche bre, samo mene verno ke lyoubich ?Ne m’as-tu pas dit, ô Dimtcho, que seule moi tu aimeras fidèlement ?
Kostadin Gougov, № 4, 3
3 na Bogom se verno moli :il implore Dieu dévotement :
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 4, 13
4 pravo, verno da mi kajech :dis-moi franchement, sincèrement :
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 5, 13
5 pravo, verno da mi kajete. »répondez-moi franchement, sincèrement. »
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 6, 28

Traduction inédite

Mise à jour le 24 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org