весело (adv.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Вв } весело adv.

весело adv.

весело adv. [3 occurences]

I gaiement, joyeusement, avec joie, d’une manière joyeuse, avec entrain

1 Язе си пея весело	Moi, je chante joyeusement
Lyoubka Rondova, № 6, 3

II ~ ми е : je suis gai, je suis joyeux

2 ти пееш, че ти й весело,	toi, tu gazouilles, car tu es joyeuse,
Vărbanski, Les chansons des Bulgares de Berdyansk (Ukraine), № 342, 6

3 я мени не весело :	mais moi, je ne suis guère joyeux :
Vărbanski, Les chansons des Bulgares de Berdyansk (Ukraine), № 342, 7

Traduction inédite

Mise à jour le 7 août 2008

Libre de droits